Revista Internacional de Poesía:
"Poesía de Rosario" Nº 22

Poesía Bilingüe

Gian Piero Stefanoni


Gian Piero Stefanoni nació en Roma en 1967.
Entre otros libros, ha publicado: Il Mezzogiorno, In suo corpo vivo y Geografia del mattino e altre poesie.


TÚ AHORA...

Tú ahora ríes y cedes
a tu sueño de carne.

Tienes palabras oscuras,
silencio en las caderas.

Olvidas deprisa
a tu amante de un día.


TU ADESSO...

Tu adesso ridi e cedi
al tuo sonno di carne.

Hai parole oscure,
silenzio nei fianchi.

Dimentichi in fretta
il tuo amante di un giorno.

Traducción de Carlos Vitale

http://carlosvitale.blogspot.com 

http://viasole.blogspot.com